Překladatel (čeština → angličtina)

3 days ago


Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Warhorse Studios Full time 35,000 - 55,000 per year

Do Warhorse Studios hledáme talentované freelance překladatele, kteří nám pomohou přenést náš herní svět k mezinárodnímu publiku. Čekají na vás texty, které jsou stejně pestré jako naše hry, od kreativních dialogů a atmosférických popisů až po technické materiály spojené s vývojem našeho AAA titulu.

Spolupráce je dlouhodobá, s jasně stanovenými termíny a férovým ohodnocením za normostranu.

Koho hledáme
  • Překladatele s angličtinou na úrovni rodilého mluvčího

  • Výbornou znalost češtiny

  • Prokazatelné zkušenosti s překladem

  • Spolehlivost, smysl pro detail a schopnost dodržovat termíny

  • Samostatnost i schopnost pracovat podle zadání

Výhodou je
  • Znalost herní terminologie

  • Zkušenost s kreativními překlady (dialogy, literárně náročné texty, poezie)

  • Práce s CAT nástroji nebo překladovým softwarem

  • Základní přehled o vývoji her

Co nabízíme
  • Dlouhodobou spolupráci na prémiovém AAA projektu

  • Texty, které vás budou bavit – od technických po vysoce kreativní

  • Flexibilní externí spolupráci podle vašich možností

  • Férové podmínky, otevřenou komunikaci a tým, který ocení kvalitní práci

Chcete se stát součástí studia, které stojí za Kingdom Come: Deliverance a pomáhat nám vyprávět příběhy pro celý svět? Ozvěte se



  • Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Best Hire Full time 360,000 - 480,000 per year

    Pracuj v Řecku Zákaznický servis v Aténách Čeština + Angličtina Chceš změnit prostředí, pracovat pod sluncem a získat první mezinárodní pracovní zkušenost?Nabízíme ti stabilní práci v zákaznickém servisu v Aténách s kompletním zaškolením a pomocí s relokací. Není potřeba předchozí zkušenost ani titul O pozici: Hledáme...


  • Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Prossimo invest s.r.o. Full time 250,000 - 350,000 per year

    Budař Vratislav Ing., e-mail: Jazykové znalosti: čeština, angličtina, ruština, kazašštinaPracovník salonu krásyKontaktní osoba: Alexej KrenkeReagovat: odeslat životopis zaměstnavateliPozice určená pro region: Praha


  • Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic PPL Staffort s.r.o. Full time 250,000 - 350,000 per year

    Budař Vratislav Ing., e-mail: Jazykové znalosti: čeština, angličtina, ruština, kazašštinaVšeobecní administrativní pracovníciKontaktní osoba: David ChundelaReagovat: odeslat životopis zaměstnavateliPozice určená pro region: Praha

  • Kuchaře-pizzaiolo

    1 week ago


    Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Ristorante Le Cinque Corone Full time 250,000 - 350,000 per year

    Info:Restaurace Le Cinque Corone hledá kuchaře-pizzaiolo na plný úvazek.Náplň práce:Jsme italská restaurace, kde se vaří s vášní, a rádi do našeho týmu přivítáme kolegu, který má chuť podílet se na přípravě pravé italské kuchyně.Pracovní doba je pět dní v týdnu se dvěma dny volna. Požadujeme znalost alespoň jednoho z...

  • barman/ka

    2 weeks ago


    Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Sandwich Rodeo Full time 250,000 - 350,000 per year

    Info:Sandwich Rodeo – Dive bar attitude. Premium taste.Hledáme posilu za barNa plný úvazek i brigádně. Pivo, víno, koktejly – kvalita bez kompromisů.Náplň práce:samostatné vedení baru během směnypříprava a servis nápojů (pivo, víno, koktejly, nealko) v prémiové kvalitězodpovědnost za čistotu a pořádek na baruvedení inventur a...


  • Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Seiferts Brunch Full time 180,000 - 250,000 per year

    Info:Přidejte se k našemu týmuJste společenští a máte rádi kávu? Jsme mladá stylová brunchárna, které hledá "hlavní baristka" do našeho týmuCo hledáme:Zkušenosti s kávouumění latté art velikou výhodouPlynulá angličtina a češtinaVřelá a komunikativní povaha – rádi si povídáte se zákazníkyLáska k vytváření...

  • Recepční

    1 day ago


    Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Adéla Poláková Full time 180,000 - 240,000 per year

    InformaceVítání návštěv a zajištění jejich pohodlíPříprava nápojů a drobného občerstveníPřebírání a třídění pošty a kurýrních zásilekPéče o kancelář – od čisté kuchyňky po zalévání květinPomoc při organizace schůzek, firemních akcí a dalších událostíZajištění kancelářských potřeb a provozních...


  • Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Principal engineering Full time 4,000 - 4,500 per year

    Hledáme zkušeného Test Automation Engineera, který zvládne samostatně vést testování od analýzy až po realizaci a údržbu automatizovaných testů. Čeká tě dlouhodobý projekt ve finančním sektoru, kde nebudeš jen plnit úkoly, ale skutečně uchopíš testování komplexně – od návrhu scénářů až po automatizaci v Playwrightu.Co...

  • Klinika epilace

    2 weeks ago


    Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Hi sisters s.r.o. Full time 200,000 - 240,000 per year

    Klinika přístrojové epilace hledá pečlivého a přátelského administrátora/administrátorku, který/á bude první kontaktní osobou pro klienty a zajistí komfortní servis od objednání až po dokončení zákroku.Hlavní náplň prácеPřivítání klientů, odpovědi na dotazy k procedurám a akcím, pomoc s objednávkami a přesuny...


  • Prague, Hlavní město Praha, Czech Republic Sberbank CZ Full time 480,000 - 960,000 per year

    V této roli budeš tím, kdo nastavuje pravidla hry. Tvoříš a upravuješ interní předpisy tak, aby byly srozumitelné, aktuální a v souladu s legislativou. Zavádíš systém pro správu dokumentace, školíš kolegy, spolupracuješ napříč firmou a hlídáš, že vše funguje, jak má.Hledáme někoho, kdo má zkušenosti z větší firmy, je...